Qu’est-ce que le langage en philosophie ?
Réponse courte
Le langage est la capacité de produire et comprendre des signes pour communiquer et élaborer une pensée. Il faut distinguer cette capacité, la langue partagée par un groupe et la parole, qui en est l’usage dans une situation.
Comprendre
Trois sens à distinguer
Le langage désigne une capacité symbolique : nous pouvons signifier, poser une question, nier ou parler d’une chose absente. Une langue est un système partagé de signes et de règles, comme le français ou une langue des signes. La parole est l’usage concret de cette langue par une personne, à un moment donné. Ainsi, la capacité générale, le code commun et son emploi ne sont pas la même chose.
Des signes qui demandent un contexte
Une phrase peut transmettre une information, mais son emploi peut aussi accomplir une action. « Il fait sombre ici » décrit un état ; dans une pièce où la lampe est éteinte, cette phrase peut aussi suggérer qu’on souhaite qu’on l’allume. Pour comprendre, on tient compte des mots, de la situation et de la relation entre interlocuteurs. Le contexte aide à préciser l’intention sans autoriser à prêter n’importe quel sens aux paroles.
Le langage et la pensée
Mettre une idée en mots ne consiste pas toujours à emballer une pensée déjà achevée. Chercher le terme juste peut faire apparaître une distinction qu’on n’avait pas encore formulée. Par exemple, séparer « illégal » et « injuste » oblige à distinguer une règle de droit d’un jugement sur sa valeur. Le langage contribue ainsi à examiner et à construire la pensée, même si toute pensée ne se réduit pas à des mots.
Exemples
- Une personne dit « Il fait sombre ici » pendant qu’elle cherche un livre : selon la situation, la phrase peut être une demande indirecte d’allumer la lampe.
- Une langue des signes est bien une langue : le langage ne se limite ni à la voix ni à l’écriture.
- Dire qu’une décision est illégale rapporte celle-ci au droit en vigueur ; la dire injuste demande un critère de justice.
Pièges fréquents
- Réduire le langage aux sons exclut à tort les langues des signes et confond une modalité d’expression avec la capacité de signifier.
- Confondre langage, langue et parole empêche de distinguer la capacité humaine, le système partagé et l’usage situé d’un signe.
