Comment une promesse peut-elle être un acte de parole ?
Réponse courte
Promettre, c’est accomplir un acte en parlant : le locuteur prend un engagement envers quelqu’un. Cet acte dépend du contexte et de conditions de reconnaissance ; il ne garantit ni que la promesse sera tenue ni que l’autre sera rassuré.
Comprendre
Des mots qui font quelque chose
Une promesse ne décrit pas seulement un état du monde. En disant « Je te rapporterai ton livre demain », le locuteur s’engage à agir plus tard. Austin analyse ce type d’énoncé comme un acte de parole : dans certaines conditions, parler revient à accomplir un acte. Ici, le locuteur crée une attente et peut être tenu responsable de son engagement.
Le contexte compte
La même suite de mots n’a pas toujours la même force. Il faut que les interlocuteurs comprennent l’énoncé comme une promesse, que la situation s’y prête et que le locuteur parle en son nom plutôt que de citer une réplique. Promettre à un ami de rapporter un livre engage une relation ; répéter ces mots sur scène dans une pièce ne crée pas nécessairement le même engagement envers le public.
Acte et effets à séparer
Faire une promesse ne signifie pas nécessairement la tenir. Dire « Je viendrai demain » peut engager le locuteur, mais un empêchement peut ensuite l’empêcher de venir. De même, l’interlocuteur peut ne pas croire à la promesse. Il faut distinguer l’acte accompli en parlant de ses effets psychologiques et de la conduite future. Les paroles ne sont pas magiques : leur force dépend des règles sociales et de la situation.
Exemples
- Une élève dit à sa camarade « Je t’enverrai mes notes ce soir » en parlant sérieusement en son nom : elle prend un engagement, même si elle peut ensuite ne pas le tenir.
- Un acteur prononce « Je te le promets » dans une pièce : il joue une promesse, mais ne s’engage pas forcément à accomplir l’action dans la vie réelle.
- La présidente d’une réunion déclare « La séance est ouverte » selon la procédure : elle accomplit l’ouverture ; une passante répétant les mêmes mots dans la rue n’a pas cette autorité.
Pièges fréquents
- Croire qu’une promesse garantit son exécution confond l’engagement présent avec l’action future qui peut ne pas avoir lieu.
- Attribuer la force de l’acte aux seuls mots oublie le rôle du locuteur, de la situation et des conventions reconnues.
