Qui est le narrateur de Moon Palace de Paul Auster ?
Réponse courte
Le narrateur principal de Moon Palace est Marco Stanley Fogg, qui raconte à la première personne sa quête de ses origines et son parcours. Comme il rapporte rétrospectivement les événements, il faut distinguer le Marco qui les vit du narrateur qui en connaît ensuite les suites.
Comprendre
Marco raconte son parcours
Le roman de Paul Auster est raconté par Marco Stanley Fogg à la première personne. Jeune homme marqué par l’absence de son père, il revient sur ses déplacements et sur sa recherche du passé familial. La voix narrative donne accès à son expérience, mais cette perspective n’est pas une vue omnisciente de toutes les personnes et de tous les événements.
Le personnage et la voix qui raconte
Il faut distinguer Marco au moment où il vit une scène et Marco narrateur, qui la raconte plus tard. Le premier peut ne pas comprendre l’importance d’une rencontre ; le second connaît des conséquences et peut relier les étapes. Cette distance permet de commenter les souvenirs et d’organiser les découvertes.
Des paroles rapportées
D’autres personnages transmettent également des récits, notamment sur les générations précédentes. Ils ne remplacent pas le narrateur principal : leurs paroles forment des récits insérés dans son histoire. Pour chaque passage, repère qui parle et ce que cette personne peut savoir. Un récit transmis reste situé dans une voix et un moment précis, même s’il éclaire l’enquête de Marco.
Exemples
- Exemple inventé pour illustrer la narration rétrospective : "I did not understand the meeting then, but I see its importance now" (je n’ai pas compris cette rencontre à l’époque, mais j’en vois aujourd’hui l’importance). La phrase distingue le personnage qui a vécu la rencontre du narrateur qui la raconte.
- Lorsque Marco rapporte le récit d’un autre personnage sur ses origines, cette parole enchâssée apporte une information à son enquête sans changer l’identité du narrateur principal.
Pièges fréquents
- Prendre Paul Auster pour le narrateur confond l’auteur réel avec Marco, la voix construite qui raconte le roman.
- Considérer que Marco sait tout au moment de l’action oublie que le narrateur raconte depuis un temps ultérieur et que les informations lui parviennent peu à peu.
