Quelle différence entre réparer et augmenter une capacité humaine ?
Réponse courte
Réparer vise à restaurer ou soutenir une capacité diminuée ; augmenter cherche à dépasser un fonctionnement pris comme référence. La frontière dépend toutefois de la personne et de la situation : une aide peut rendre possible une participation ordinaire sans se réduire à un gain de performance.
Comprendre
Restaurer une capacité
Réparer consiste à répondre à une capacité perdue ou limitée, pour permettre à une personne de retrouver un usage ou de participer davantage. Par exemple, des lunettes corrigent un trouble visuel afin de faciliter la lecture. L’objectif est défini par une difficulté et par les besoins de la personne, pas seulement par une mesure de performance.
Dépasser une référence
Augmenter vise à aller au-delà d’un fonctionnement de référence. Un dispositif qui aiderait un adulte sans difficulté particulière à porter des charges beaucoup plus lourdes chercherait, par exemple, une performance supplémentaire. Mais la référence n’est pas évidente : elle varie selon les personnes, les activités et les environnements.
Une frontière à discuter
Une même aide peut soutenir l’autonomie d’une personne et être décrite ailleurs comme une amélioration. Il faut donc demander quelle capacité est visée, qui définit la norme et quels effets l’équipement entraîne. Une aide présentée comme facultative peut aussi devenir une pression si chacun doit l’adopter pour rester compétitif. Le débat porte ainsi sur l’accès et la liberté réelle, pas seulement sur le dispositif.
Exemples
- Des lunettes prescrites pour corriger un trouble visuel visent à soutenir la lecture d’une personne qui ne voit pas nettement sans elles.
- Un exosquelette conçu pour permettre à une personne sans difficulté particulière de soulever des charges plus lourdes viserait une capacité supérieure à son fonctionnement habituel.
- Un équipement peut être une aide de participation pour une personne et un gain de performance dans un autre contexte ; il faut préciser le besoin et la référence.
Pièges fréquents
- Tracer une frontière identique pour toutes les personnes : la référence de capacité dépend aussi des besoins et de la situation.
- Croire qu’une aide dite facultative est toujours librement choisie : une pression de compétition peut rendre son refus coûteux.
