Pourquoi J. M. Coetzee raconte-t-il son enfance à la troisième personne dans Boyhood ?
Réponse courte
La troisième personne donne à Coetzee une distance avec l’enfant qu’il était : il peut observer ses gestes et ses contradictions comme ceux d’un personnage, tout en donnant accès à ses sensations. Cette forme rappelle que le souvenir autobiographique est construit par l’écriture.
Comprendre
Se regarder comme un autre
Dans Boyhood, J. M. Coetzee raconte une enfance en Afrique du Sud en désignant le garçon à la troisième personne. Ce choix sépare la voix qui compose le récit de l’enfant représenté. L’adulte peut ainsi examiner une peur ou une conduite sans transformer automatiquement la narration en justification rétrospective.
Une intimité qui demeure
La distance grammaticale ne signifie pas que le lecteur reste dehors. Le récit peut suivre ce que l’enfant remarque, désire ou redoute. La proximité avec ses perceptions coexiste alors avec le recul créé par le pronom. Il faut donc distinguer la personne grammaticale, le temps du récit et la focalisation, c’est-à-dire l’accès aux informations et aux pensées.
Un souvenir mis en forme
Le livre s’inspire d’une vie réelle, mais ne constitue pas un enregistrement brut de chaque événement. La sélection des scènes, leur ordre et les mots choisis organisent une mémoire. La troisième personne rend visible cette relation singulière entre le Coetzee adulte et son « moi » passé : elle permet de représenter l’enfant, tout en gardant une marge critique à son égard.
Exemples
- Dans une scène où le garçon craint le jugement de sa famille, le récit peut rendre perceptible sa peur tout en le désignant par « he » (il) : le pronom crée un recul sans supprimer l’accès à l’émotion.
- Le présent narratif peut donner l’impression que l’expérience se déroule sous nos yeux, mais il ne prouve pas que Coetzee a écrit le livre au moment même de son enfance.
Pièges fréquents
- Conclure que la troisième personne interdit toute intimité confond la désignation du personnage et la perspective qui transmet ses perceptions.
- Prendre le récit autobiographique pour un compte rendu objectif complet efface le travail de mémoire, de sélection et de composition.
Pourquoi ça marche
La distance permet de faire coexister l’expérience intime de l’enfant et l’examen rétrospectif que construit l’écrivain adulte.
